🔍 Search: SỰ LỘN XỘN

• 개판 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1 SỰ HỖN ĐỘN, SỰ LỘN XỘN: (cách nói thông tục) Tình trạng không có trật tự, hoa mắt, hỗn loạn.
• 지리멸렬 (支離滅裂) Danh từ
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1 SỰ RỜI RẠC, SỰ LỘN XỘN: Việc suy nghĩ hay công việc rải rác chỗ này chỗ kia(cái này cái kia) nên không thể nắm bắt được đầu đuôi.
• 북적 Phó từ
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 SỰ RỐI RẮM, SỰ LỘN XỘN: Hình ảnh rất lộn xộn và gây ồn ào do nhiều người tập hợp lại một nơi.
• 착란 (錯亂) Danh từ
  • 1 어지럽고 혼란스러움.
    1 SỰ XÁO TRỘN, SỰ LỘN XỘN: Sự quay cuồng và hỗn loạn.
• 소동 (騷動) ☆ Danh từ
  • 1 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.
    1 SỰ NÁO ĐỘNG, SỰ LỘN XỘN: Việc gây ồn ào và hành động một cách chóng mặt.
• 문란 (紊亂) Danh từ
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1 SỰ HỖN LOẠN, SỰ LỘN XỘN, SỰ RỐI REN: Sự lộn xộn do không giữ được nề nếp trật tự hay đạo đức.
• 뒤죽박죽 ☆ Danh từ
  • 1 여러 가지가 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.
    1 LỘN NGƯỢC LỘN XUÔI, SỰ LẪN LỘN, SỰ LỘN XỘN: Hình ảnh nhiều thứ bị hòa lẫn và trở nên lộn xộn. Hoặc trạng thái đó.
• 도가니 Danh từ
  • 1 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
    1 NỒI NẤU KIM LOẠI: Cái bát dùng để đun chảy kim loại và làm ra đồ vật kim loại trong lò rèn.
  • 2 (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
    2 SỰ CUỒNG NHIỆT, SỰ DỮ DỘI, SỰ LỘN XỘN: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà cảm tình của nhiều người đang rất bị kích động và căng thẳng.
• 무법 (無法) Danh từ
  • 1 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1 SỰ HỖN LOẠN, SỰ LỘN XỘN, SỰ VÔ PHÁP: Việc luật pháp hay chế độ không nghiêm, không có trật tự.
  • 2 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2 SỰ HỖN LOẠN, SỰ LỘN XỘN, SỰ VÔ PHÁP: Việc làm theo ý mình mà không suy xét đến luật pháp.
• 만신창이 (滿身瘡痍) Danh từ
  • 1 몸 전체에 상처를 입음.
    1 THƯƠNG TÍCH ĐẦY MÌNH: Việc bị thương khắp cơ thể.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2 SỰ RỐI REN, SỰ BỪA BỘN: Công việc không được đâu vào đấy mà bị lộn xộn.
  • 3 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3 SỰ RỐI LOẠN, SỰ LỘN XỘN: Việc đồ vật bị phá huỷ nặng nề.
  • 4 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4 SỰ UỂ OẢI, SỰ NGÁN NGẨM: Việc cơ thể và tâm trạng rất mệt mỏi và chán nản.

• 진원 (震源) Danh từ
  • 1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
    1. TÂM CHẤN, TÂM ĐỘNG ĐẤT: Vị trí bên trong lòng đất phát sinh động đất đầu tiên.
  • 2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.
    2. ĐẦU TRÊU, ĐẦU DÂY MỐI NHỢ: (cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân gây ra một sự việc hay một sự lộn xộn nào đó.
• 진원지 (震源地) Danh từ
  • 1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점. 또는 그 지점 바로 위에 있는 지표상의 지점.
    1. TÂM CHẤN, TÂM ĐỘNG ĐẤT: Vị trí bên trong lòng đất phát sinh động đất đầu tiên. Cũng như vị trí ngay trên mặt đất của điểm phát sinh động đất ấy.
  • 2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인이 되는 곳.
    2. ĐẦU TRÊU, ĐẦU DÂY MỐI NHỢ: (cách nói ẩn dụ) Nơi trở thành nguyên nhân gây nên sự việc hay sự lộn xộn nào đó.